Обновление от 10.05.2014! На сайт добавлено более 100 видео о Белле Ахатовне Ахмадулиной.


Передачи


Читает автор


Память о Белле


Новости


Народная любовь


Избранное:

Статьи

Презентация сборника «Белла Ахмадулина. Избранные стихи»

З декабря в Музыкальном салоне РКИЦ прошла презентация книги «Белла Ахмадулина. Избранные стихи» в переводе Марианы Ганчевой. Презентация организована Клубом деятелей культуры и Национальным движением «Русофилы» г. Пазарджик, Клубом друзей русской книги РКИЦ.

Вел презентацию писатель Продрум Димов - секретарь Клуба деятелей культуры г. Пазарджик. О творчестве поэтессы Беллы Ахмадулиной, в сопровождении мультимедийной программы, рассказала сотрудник РКИЦ Людмила Михайловна Плясунова. Критик Никола Иванов представил книгу «Белла Ахмадулина. Избранные стихи» и переводчицу Мариану Ганчеву. Переводу книги Мариана посвятила около 30 лет, книга двуязычная, на болгарском и русском языках. Подбор стихов и их перевод – заслуга Марианы Ганчевой. Как отметил выступивший на вечере экс-председатель Союза писателей Болгарии Никола Радев, Мариане удалось в полной мере донести до болгарского читателя поэзию великой русской поэтессы, стоящей в одном ряду с Анной Ахматовой и Мариной Цветаевой.

Весь вечер звучали стихи Беллы Ахмадулиной на русском и болгарском языках в исполнении переводчицы Марианы Ганчевой и Людмилы Михайловны Плясуновой.

В вечере приняли участие преподаватели, писатели, поэты, представители общественности г. Пазарджик.